صباح الخير
هل شاهدتِه؟
تقصدين عرض البارحة على التلفاز؟
صباح الخير يا كيوكو
صباح الخير
هكذا يبدأ كلّ شيء تحت السماء الصافية
ترجمة
Mohammed
قطعتُ عهدًا على نفسي، لأنطلقنّ ساعيَا
Maxus Fansubs 2012
(هذا العمل حصريًا على منتديات العاشق)
هي كذلك! تشعّ الصحراء وتبرقُ بألوانٍ ذهبية
تــــــــدقـــــــيـــــــــق
Sola
(والريحُ فيها لا يُطاق حارقَا)
تــــــــــوقــــــيــــــــت
JudySpy
KARAOKE/FX
أصولُ وأجولُ باحثًا عن وردةٍ ألماسية
(فلأبحثنّ حتى أنال مُراديَا)
ترجمة الشارتين
Scarlet Bullet
كـــاريـــوكــــــي مـــــــحـــــــاكــــــــاة
Scarlet Bullet
وإذ بأمرٍ ما عهدته قط في حياتي الوحشية
مراقبة الجودة
طيب النفس
مــــــــراجــــــــعـــــــــة
طــــيــــب النفـــس
Scarlet Bullet
أن أكرّسَ عُمري فداءً لمُرشِدِيَا
إنــــتــــاج ورفـــــع
طيب النفس
أصبحَ لديّ ما أحميه وأخشى عليه الأذية
ولن أخسره ما حييتُ أبدَا
نبضات قلبي في لجاجةٍ وحيرة
هشّةٌ ورقيقةٌ ولكن تفتكُ بصدريَا
حـــــــــــــــــب القطة
♥
تعلم سبب استدعائك إلى هنا، أليس كذلك؟
ماذا؟
أين كنت وماذا فعلت من دون إذن رفاقك؟
اخرس، هذا ليس من شأنكم
...لن يُقبل هذا التصرف
بيننا أيها الرفاق
كريد، كيف حال جروحك الآن؟
كريد، ذهبتُ لقتال الرجل الذي أردتَ انضمامه إلينا
ضد ترين؟
وعدت بهزيمة مخزية
إنك لست ندًا لترين بقوتك
ماذا؟
...إنه الشخص الوحيد الذي أحترمه
وهو رفيق مستقبليّ قيّم، وسوف يقود رُسل النجوم برفقتي في نهاية المطاف
ما المميز في هذا القط اللعين؟
أثمة أمر آخر تود قوله؟
...لن أغفل في المرة القادمة
...سأمزقه إربًا بالتأكيد و
انتهت هذه المحادثة
يا إلهي، لقد قتله
كريد
أكان من الضروري قتله؟
ألديك مشكلة في هذا يا شاردن؟
أجل
أعلم أن أفعاله وكلماته سببت المشاكل
...لكن، القضاء على رفاقنا بهذه السهولة هو
كان هذا القرار المناسب
لقد بالغ في تقدير قدراته
وتعرف تمام المعرفة إلى ما يؤدي هذا، أليس كذلك؟
هكذا تسير الأمور يا شاردن
لم يعد واحدًا منا
عندما تصرف من دون إذن، وتحدى ترين، وهُزم
أجل، لقد كان حثالة
هدفنا كان تحرير العالم من هيمنة كهلة كرونوس
وصناعة عالم أفضل
...بالنسبة لكريد، أنحن مجرد أدوات لتحقيق هذا الهدف
أو بالأحرى قطع غيار؟
ما رأيك؟
...إنه خجول في بعض الأحيان
وأظن أنه لا يُعتمد عليه
...ولكن بالطبع، حتى مع هذا
أتحدث عن كورو-ساما بالطبع
أثمة خطب ما؟
!إنها أول مرة أرى فيها كيف تبدو حقًا
ماذا؟
!إنك وسيم للغاية
!انظر إلى هنا رجاءً
كيوكو-سان
...إنني أتحدث في أمر جدّي هنا
يا للخسارة، لو لم يكن كورو-ساما موجودًا، كنت لأقع في حبك
كورو-ساما؟
،كيوكو-سان، إذا تابعنا العمل لتحقيق هدفنا
فقد نضطر إلى مواجهة القط الأسود
هذه مشكلة
صحيح، قتال شخص تحبينه، لهو ضرب من الحماقة
ماذا علي أن أفعل؟
هل أصبت بالبرد؟
لا
!إذًا فحتى ترين يُصاب بالبرد
لقد أهنتيني بشدة للتو، أليس كذلك؟
كلا
إنني في حيرة من أمري
أرى أنه يتحتم عليكِ فعل ما تظنينه الصواب
ما أظنه الصواب؟
هل أنت متأكدة من هذا يا كيوكو-سان؟
لا يجدر بكِ أن تصبحي خائنةً أيضًا
لكن على ما يبدو، إذا بقيت في رسل النجوم؛
فسيتحتم علي قتال كورو-ساما
وبخلاف هذا، سأشعر بالسوء إذا تركتك وحدك
!يا لك من فتاة غريبة
حقًا؟
أنت من أخبرني بفعل ما أظنه الصواب
فهمت، سأوصلك إلى المدينة حاليًا
ولنفترق هناك
وسأتصل بك بعدما أعرف ما سأفعله تاليًا
حسنًا
لا نعرف ما سيحدث من الآن
كوني يقظةً لكل ما يحدث حولك من فضلك
حسنًا، سأكون بخير
صحيح،عندما أعود، سأذهب لرؤية كورو-ساما
إذا ذهبت إليه وقبّلته
أتساءل عما إذا كان هذا سيُسعد كورو-ساما
إنني محرجة للغاية كيوكو-سان
من الأفضل أن تبقي هذه التخيلات لنفسك
هل قلت هذا بصوت عالٍ؟
أجل، عالٍ للغاية
ماذا؟ شاردن وكيوكو انشقا عنا؟
يا للأسف، لم يستطيعا مجاراة مبادئنا
ماذا سنفعل؟
سأذهب، لا يمكن أن يكونا قد ابتعدا كثيرًا
ماذا ستفعل؟
أشعر بالملل، لا أمانع مرافقتك
إذًا لنذهب ونحصل على بعض المرح
ما هذه؟
رصاصة خاصة تحتوي على آلات النانو بداخلها
لكنها تحت التطوير على الرغم من هذا
شينكيتو الذي يُفعل قوة تاو الخاصة بنا، ضروري لنا نحن رُسل النجوم
على الرغم من هذا، الاختلافات الفردية تؤثر على الناتج
واحتمالات النجاح ضعيفة
لذا تساءلت إذا كان بإمكاني إنتاج البديل
وللتجربة أنتجت لوشيفير
لوشيفير؟
من يُصب بهذه، سيتحول لا محالة
مع ذلك، ولأنه يُعدل الجينات بشكل عشوائي
لا يمكننا التنبؤ بنوع التحول الذي سيحدث
حقًا؟ يبدو هذا مثيرًا للاهتمام
دعنا نجربها على الفتاة في البداية
كيريساكي كيوكو
حسنًا
تعالي إلي الآن
كيريساكي كيوكو
لديك الجرأة على عدم التركيز خلال درسي
...لا...حتى لو قلت ذلك
توقفي عن أحلام اليقظة هذه
تعالي إلى غرفة المدرسين بعد المدرسة
حسنًا
ما الذي يحدث؟
درجاتك تقل تدريجيًا بمعدل ثابت
أجل، معك حق
علاوةً على هذا، غبتِ كثيرًا من دون إبداء عذر
أين كنتِ مدة أسبوع مذ حضرتِ آخر مرة؟
...في الواقع
بالتأكيد أتفهم شعورك بالوحدة بسبب عمل والديك بالخارج
إنني كما تعلمين قلق عليكِ
العالم أصبح خطِرا مؤخرًا، وقد وقعت الكثير من الحوادث في عدة أماكن
...مجرد التفكير في أن يصيبك شيء بينما أنتِ غائبة عن المدرسة
...أنا
غادرت
كيوكو، ماذا كنتِ تفعلين بينما كنتِ غائبةً عن المدرسة؟
...عدة أمور
لا تخبريني أنكِ كنتِ مع حبيبكِ
مستحيل
كيوكو تفضل الحلوى على الشبان
بالتفكير في الأمر، إنه يوم هدايا القلب
لقد جاء الوقت بالفعل
أتساءل إلى من سأعطيها هذا العام
وجدتها
صحيح
علي فقط أن أعبر عن شعوري لكورو-ساما بالشوكولا
آسف
فعلتها عن عمد، أليس كذلك؟
اخرس، لم يكن الأمر بيدي
لا تعطس في وجهي
إنه خطؤك أن تجلس هناك
ماذا تقول؟
أحدهم يتحدث عنك
شخص ما يُكن لك الضغينة يتحدث عنك
والحظ السيئ في طريقه إليك
الحظ السيئ؟
أجل، الحظ السيئ
حسنٌ، كل ما علي فعله الآن، هو تركها حتى تتجمد
سيبتهج كورو-ساما عندما يأكلها
شكرًا لك يا كيوكو
!يا إلهي، توقف يا كورو-ساما
أرجو أن أرى كورو-ساما غدًا
هذا سيفي بالغرض
عمت مساءً يا كورو-ساما
سفين
ماذا؟
إنني أتضور جوعًا
تناولت وجبة الفطور بالفعل، أليس كذلك؟
كان مجرد رامن سريع التحضير
بخلاف هذا، الليل قد حل بالفعل
إذا كنت تريد الشكوى، فاذهب وجد لنفسك مهمةً ولو لمرة
حسنًا، سأحصل على مهمة كبيرة
سأذهب أيضًا
هل ستأتي أيتها الأميرة؟
حسنٌ، لنبحث عن صيد ثمين معًا
سأجد مهمةً أكبر من مهمتك يا ترين
انتهيت
انتهيت انتهيت
...حسنًا، علي أولًا أن أذهب إلى مكان يتسكع فيه صائدو الجوائز و
لنرَ أيها سيكون صيدًا ثمينًا سهلًا
كورو-ساما
لقد قابلتك أخيرًا
قط مجددًا؟
إن لم تخني ذاكرتي، فأنت واحدة من رُسل النجوم
صحيح
لكنني توقفت عن كوني تابعةً لهم
ماذا؟ توقفتِ؟
لأنني لا أريد قتالك
...ولهذا ولهذا
ترين، لا أظن أنها تكذب
هل تركتِهم حقًا؟
نعم
الأهم من هذا، لدي شيء أود إعطاءك إياه
ما هو برأيك؟
...أيتها الآنسة
ماذا تفعل؟ دعني رجاءً
ألن تعتذري عن فعلتكِ حتى؟
!ها أنا قد تركتكِ
!لا تتصرفي بغرور
إنكِ ترتكبين خطأً كبيرًا، إن ظننتِ أن الأسف سيُصلح الأمر
ستدفع الثمن
بعد كل هذا العناء الذي تكبدته، آملةً أن يأكلها كورو-ساما
ركلة ترين
كورو-ساما
لم تعودي واحدةً منهم بعد الآن، أليس كذلك؟
بلى
إذًا لا تستخدمي قوتهم بعد الآن
كورو-ساما
!مفهوم
هذا ليس سيئًا
تذوقي أيتها الأميرة
لا، شكرًا
إنها حارة قليلًا على الرغم من هذا
أيها الوغد، كيف تجرؤ
!حار للغاية
هل استخدمت الكثير من فلفل الهابانيرو؟
!ماء! ماء! ماء
!ماء
يبدو أنهم قد وجدوني
أرجوكِ كوني حذرةً يا كيوكو-سان
كيريساكي كيوكو
نعم؟
الطبيب
ماذا؟
يا إلهي، أنت القط الأسود
لقد أصبت هدفًا مثيرًا للاهتمام
كورو-ساما
أيها الحقير، ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
يبدو أنه ثمة من سيقاطعنا
سأعود وألقاك مجددًا أيها القط الأسود
أتطلع إلى رؤية كيف ستبدو في المرة القادمة التي نلتقي بها
ماذا؟
ليون، سنتراجع
كورو-ساما، كورو-ساما
...آسفة
أنا بخير، إنه مجرد خدش
كورو-ساما
!سيُفتح الجرح
الحظ السيئ تمامًا كما توقعت
ما الخطب؟ سيبرد طعامك
ألن تأكل؟
ليس لأنني لا أريد الأكل
!بل لأنني لا أستطيع الأكل
من بين كل الأطعمة، لِم طعامي هو الرامن الحار؟
كورو-ساما
لِم أنتِ هنا؟
!إنها واحدة من رُسل النجوم
لا داعي للقلق منها
لهذا أخبرتها أننا هنا
أخبرتِها؟
لأنني ظننت أنها ستضايقني لو لم أفعل
ماذا؟ ماذا تريدين؟
أتيت لأنني كنت قلقة
أتيت لأرى إذا ما كان ذراعك بخير
أتطلع إلى رؤية كيف ستبدو في المرة القادمة التي نلتقي بها
ما الذي عناه بهذا؟
ما الخطب يا ترين؟
كورو-ساما؟
ترين؟
ماذا؟
جزاءً لشراء الحذاء الأسود الجديد
أرِح قدمك المُنهكة جرّاء تضحيتك أيها الصنديد
حذاري أن تتهوّر مجددًا، فإنا معًا على الدرب نسير
لا أطلبك مبرّرًا لأفعالك، فحتمًا سيفهم كلانا الآخر عند منتهى المسير
أما الآن فلنتحاضن ولنشجّع بعضنا ولنمضِ للمصير
كل ما يحيط بنا يتمايل ويميل
لذا فلنراقب تساقط الثلج في مشهدٍ آسرٍ جميل
الحلقة القادمة
تحول ترين إلى طفل
بسبب تأثير نفس آلات النانو التي لدي مثلها
إنني قلقة على ما سيحدث لترين الآن
ولكنني مسرورة نوعًا ما لأني أشعر أن لدي أخًا أصغر
إنها فرصة جيدة، لذا علي تدريبه جيدًا
ترين، سيتحتم عليك طاعة أختك الكبرى مهما كان، أفهمت؟
القط الصغير